A PROPOS FESTIVAL 2019 PRESSE ET CONTACT ARCHIVES
 
 
     
  Home > Festival 2019 > Sélection officielle > Fiche Film  
 
 
     
  KILL MOBILE

来电狂响

 
     
 

Réalisation :  YU Miao
Acteur :  TONG Dawei, MA Li, HUO Siyan
Durée :  102 minutes
Genre :  Comédie dramatique
 

Sept amis de longue date se réunissent à l’occasion d’un diner. Ils décident d’organiser un jeu. Tous les textos, appels téléphoniques et messages We-Chat seront partagés entre les sept protagonistes. Tout au long de la soirée, les appels vont se succéder. Ce qui commence comme ne activité ludique va vite évoluer et se transformer en cauchemar. Les participants au diner vont en effet se rendre compte que cette soirée ne sera pas ordinaire et révélera bien des surprises.

Ce synopsis peut sembler familier. Il s’agit en effet du remake chinois du film italien «Perfetti Sconosciuti» (2016). Un certain nombre de remakes de ce film ont déjà été réalisés à travers le monde, y compris en France («Le Jeu» sorti en 2018). La version chinoise est cependant différente. Ce n’est pas un simple «copier-coller» de l’original comme l’est par exemple la version française. Lorsque l’on connaît l’importance sociologique du téléphone mobile en Chine, le film résonne comme un appel à retrouver un contact direct avec les autres plutôt que de faire de son téléphone une barrière. S’il n’est pas utilisé à bon escient, il peut en effet devenir un objet d’aliénation et «tuer» la communication entre les gens.

导演: 于淼
主演: 佟大为,马丽,霍思燕
时长: 102 分钟
类型: 喜剧/剧情

 

七位久未谋面的老同学决定在聚餐时玩一场游戏:所有人交出手机,期间无论哪部手机收到的短信•电话和微信消息都必须当众宣读或接听。游戏按照规则开始了,然而一条条消息和电话铃声响起,伴随着的却是秘密曝光的恐惧……而嬉笑打闹之后,在场的人又会有怎样的意外收获?

电影《来电狂响》是一部2016年的意大利电影《完美陌生人》的中国版,该意大利电影同时还有其他各国各语种的翻拍版本,其中包括2018年在法国发行的《无可隐藏》,因此,本片的剧情对于很多观众来说并不陌生。 然而中国版的特别之处在于,它不是内容上简单的原样照搬,而是牢牢地把握住了中国目前民众对手机强烈依赖的社会现状,通过讲述朋友聚会的故事引起观众的共鸣,呼吁人们适时放下手机,关注人与人之间的接触,不要让以通讯为目的的手机成为实际上阻隔了沟通交流的罪魁祸首。

 
 
     
   
     
     
 
 
 

 

 Festival du cinéma chinois en France (FCCF)

 
Copyright ©  Festival du cinéma chinois en France (FCCF), Tous Droits Réservés